Online distance BSL learning tutor training initiatives Click on Sign On-line logo to return to Homepage

  back to welcome page
  back to enter page
Core Units:
Curriculum development
Curriculum development

Teaching skills for teachers
Teaching skills for teachers

Sign Linguistics
Sign Linguistics

Need some help?
Icon - Set as Homepage
Icon - Print this page Print this page
Icon - Send this page
Get Windows Media Player (this will open in a new browser window)
You are at: home > Sign linguistics > Bsl borrowing from english > Loan translation

Sign Linguistics

9.1 Loan Translation

BSL - Video English - Transcript

BSL translates the meaning of English, word by word, or morpheme by morpheme using BSL signs - e.g:

NEW and CASTLE for Newcastle,

MAN and CHEST for Manchester, or

BOOT for Boots the Chemist.
 
Introduction
1. Loan Translation
2. Visual Similarities
3. Quiz
4. Fingerspelling
5. Single Letter Signs
6. Handshapes
7. Quiz
8. English Influence on BSL Syntax

Unit Navigation - Sign Linguistics
1. This is Sign On-line
2. Introducing the Linguistics of Sign Language
3. What is British Sign Language?
4. How does BSL fit into the World’s Languages?
5. The Structure of Words, Gestures and Signs
6. Morphemes in BSL
7. Verb Types in BSL
8. Language Change
9. BSL Borrowing from English
10. Sign Language Storytelling and Narratives

Sign On-line Project partners: CACDP | City Lit | City University London | Royal Association for Deaf people
University of Central Lancashire | University of Wolverhampton | DWP
  Accessibility | Privacy statement | Copyright notice & disclaimer Last page load: 
  © 2005-2007 Copyrights - Sign On-line - United Kingdom
  All rights reserved		  W3C Vaild HTML 4.01 stampW3C Vaild CSS stampRNIB See it Right Accessible Website stamp